调颂丞 其一

译文

新近得到佳人的陪伴与照顾，不用担心在苦苦吟诗时捻断胡须了。只是要防止说些玄虚的话，不然就会惹恼家中如河东狮吼般的妻子。

注释

撚（niǎn）

同“捻”，用手指搓转。

说有谈空

谈说玄虚的道理。

河东狮

指代妒悍的妇女，出自宋代洪迈《容斋三笔·陈季常》中陈季常之妻柳氏凶悍善妒，苏轼作诗戏曰：'龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。'河东为柳姓郡望，暗指柳氏。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用了直叙的方式，直白地说出得到佳人相伴护持后的轻松惬意，'不愁撚断苦吟时'略带一点诙谐幽默，形象地表现出之前苦吟的状态和现在状态的对比。后两句则运用了典故，'河东狮'指代家中悍妒的妻子，以'怒触河东夜半狮'来暗示如果行为不当就会惹恼妻子，使得诗句在简单叙述中增添了文化底蕴和趣味性。在情感表达上，既有得到佳人相伴的欣喜，又有对妻子可能发怒的忌惮。在意境营造上，通过简单的生活场景描写，构建出一种家庭生活中的微妙氛围。主题思想围绕家庭关系中的夫妻相处，展现出一种既享受温柔又敬畏妻子的家庭生活状态。

速览

《调颂丞 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为家庭生活、诙谐、叙事、用典。新得佳人与护持，不愁撚断苦吟时。 但妨说有谈空口，怒触河东夜半狮。