调颂丞 其二

译文

我见了都心生怜爱更何况老奴呢，那倾国倾城的容貌本来就应该很出众。不知道镜子里新郎的面容，是不是已经像桓公那样胡须乱如刺猬的毛了呢？

注释

犹怜

仍然喜爱。[出处] 南朝宋·虞通之《妒记》：‘我见汝亦怜，何况老奴。’

猬磔（wèi zhé）

形容胡须像刺猬毛一样张开，这里用来调侃新郎面容的不佳。

赏析

从文学手法上看，首句‘我见犹怜况老奴’运用衬托的手法，以‘我见犹怜’的普遍感受来突出女子容貌的动人，同时以‘老奴’的反应来进一步强化这种效果。‘倾城颜色固应殊’直接夸赞女子有倾国倾城的美貌。后两句通过对新郎面容的描写，以问句的形式呈现，可能是在调侃新郎的容貌与新娘美貌之间的反差，充满诙谐之感。在情感表达方面，整体诗风较为轻松幽默，没有深沉严肃的情感，更多的是一种戏谑调侃的情绪。在意境营造上，前两句营造出女子美貌的视觉画面，后两句则将视角转向新郎，通过对新郎面容的疑问性描述构建出一种略带滑稽的画面。主题思想上，主要围绕着对女子美貌和新郎外貌的调侃展开，展现一种轻松的生活场景中的趣味。

速览

《调颂丞 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为戏谑、调侃、幽默、写人。我见犹怜况老奴，倾城颜色固应殊。 不知镜里新郎面，已似桓公猬磔无？