调颂丞 其三

译文

梅花盛开，隔着树林送来香气，苍郁的寒松颜色半是青苍。如果了解嫦娥喜爱年轻貌美的人，那就先到龙宫去查找染黑胡须的方法吧。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，这里描绘寒松生长得很茂盛。

嫦娥

神话中的月中仙女，在古文献如《淮南子》等中有记载，常被视为美丽、清冷的象征。

年少

年轻，这里指年轻的容貌、状态。

染须方

染胡须的方法，胡须变白常被视为衰老的标志，‘染须方’表达了想要改变衰老状态的想法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又带有诙谐之感的氛围。前两句通过描写梅花的香气和寒松的苍色，勾勒出一幅寒林的画面，梅香清幽、寒松郁郁苍苍，展现出一种宁静、清冷的意境。从写作手法来看，首句‘梅花开送隔林香’从嗅觉入手，让人先闻到梅香，再去想象梅花的姿态；次句描写寒松的颜色，视觉描写使画面更加丰富立体。在情感表达方面，前两句描绘自然之景，后两句则突然转折，以一种幽默诙谐的假设表达出一种想要留住青春年少的心态。主题思想上既有对自然景色的描绘，也夹杂着对青春易逝的感叹与调侃。

速览

《调颂丞 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、诙谐、叹青春、自然描写。梅花开送隔林香，郁郁寒松色半苍。 若解嫦娥爱年少，龙宫先检染须方。