短歌赠陈伯澜

译文

终南山和华山远远地相互对望，黄河从天边向东流下，水色昏黄。千年的帝王气象已经长久地消失不见，在秋陵之地思念并悲叹秦汉唐的往昔。三原的陈伯澜心中熟知历史，向东随着黄河去观看大海。茫茫大海之上扬起了外敌的战尘，可叹啊，哪里只是秦朝没有贤能之人呢！

注释

消歇（xiāo xiē）

消失、止歇。常用来形容事物的衰败、终止，如气息、景象等。

秋陵

原诗中应是一个与历史感相关的地点，可理解为承载着秦汉唐等朝代历史记忆的地方，可能是泛指有很多陵墓的区域，因为秋季往往给人一种萧索的感觉，更能烘托出对历史的凭吊之情。

三原

地名，点明人物陈伯澜的籍贯，这是一种常见的介绍人物身份的方式。

胡尘

指代外敌入侵时扬起的尘土，这里的‘胡’在古代泛指北方和西方的少数民族，是一种具有特定历史文化含义的指代，反映当时面临外敌威胁的局势。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写终南山和华山的相望、黄河东下的宏大景象，为全诗奠定了一种苍茫、壮阔的基调。颔联则将视角从自然景象转向历史，‘千年王气久消歇’写出了岁月的沧桑巨变，对历史上辉煌一时的秦汉唐表达出一种凭吊之情，营造出一种厚重的历史感和淡淡的哀伤意境。颈联转而写人，介绍陈伯澜胸中有史并且东行观海这一行为，将人物与广阔的自然、厚重的历史联系起来。尾联‘茫茫海水扬胡尘’描绘出当时外敌入侵的严峻局势，‘嗟哉何止秦无人’则借古讽今，以秦朝自比，表达出对当时缺乏抵御外敌贤才的忧虑与激愤，情感深沉且复杂。主题思想上主要表达了对历史兴衰的感慨、对陈伯澜的赞赏以及对当时国家局势的担忧。

速览

《短歌赠陈伯澜》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古伤今、忧国忧民、写人叙事、历史感。终南大华遥相望，从天东下黄河黄。 千年王气久消歇，秋陵思哭秦汉唐。 三原陈生胸有史，东随黄河观海水。 茫茫海水扬胡尘，…