春阴和覃孝方 其一

译文

极目远望，平坦的草地好像要化为烟雾，春日的忧愁黯淡，使人难以入眠。半醒半醉之间，帘幕垂到地上，细雨微微、天色初晴，江水拍打着天空。目光所及之处，花的光彩完全暗淡，梦中的云气太过缠绵。潜伏的雷声还未响起，蛟龙仍然蛰伏，悠闲地度过东风吹拂的混沌之年。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

黯黯（àn àn）

形容心情沮丧忧愁。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。

混沌（hùn dùn）

这里指模糊不清、混乱的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目平芜欲化烟，春愁黯黯不成眠’通过描写平芜化烟的景象，营造出一种朦胧而惆怅的氛围，以景衬情，直接点明春愁。颔联‘半醒半醉帘垂地，微雨微晴水拍天’对仗工整，‘半醒半醉’‘微雨微晴’这样的叠词运用，增加了诗句的节奏感和韵律美，同时细致地描绘出一种似醉非醉、天气阴晴不定的状态。颈联‘望里花光浑暗淡，梦中云气太缠绵’进一步深化这种黯淡的意境，花光暗淡与云气缠绵都是对春愁的烘托。尾联‘伏雷未起蛟龙蛰，闲过东风混沌年’运用象征手法，以伏雷未起、蛟龙蛰伏象征着一种沉闷压抑的局势，‘闲过东风混沌年’表达出一种虚度时光的无奈之感。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的春愁，这种愁绪包含着对时光流逝、局势沉闷等复杂的情绪。在意境营造上，通过平芜、微雨、暗淡花光等意象，构建出一个朦胧、黯淡、压抑的春日意境。主题思想上反映出诗人对自身境遇或者社会局势的一种忧虑与迷茫。

速览

《春阴和覃孝方 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为春愁、借景抒情、对仗、朦胧意境。极目平芜欲化烟，春愁黯黯不成眠。 半醒半醉帘垂地，微雨微晴水拍天。 望里花光浑暗淡，梦中云气太缠绵。 伏雷未起蛟龙蛰，…