禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其四

译文

先顾！先顾！跛足之人上天也是有道路的，天门深沉昏暗生起紫色的雾霭，愚蠢的人不醒悟但聪慧的人能醒悟。海上有奇妙的秘方，黄金确实可以用来铸造（丹药等以求仙）。你们这些人空手谋求高位，众仙不高兴上天也会发怒。河间有众多车辆来来往往，为何不向河间美女谋求（富贵之类）呢？先顾！先顾！

注释

蹇（jiǎn）人

跛足的人，这里可能是喻指有缺陷或者能力不足的人。

斑斑

形容车辆众多，来来往往的样子。

姹（chà）

这里可能指美女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而带有警示性的氛围。诗中描绘出天门紫雾的神秘仙境，又提及海上秘方、黄金铸物等带有求仙问道色彩的元素，与凡人赤手空拳谋求青云直上形成对比，暗示这种不遵循某种‘道’的追求是不被认可的。从写作手法来看，采用了反复的手法，‘先顾！先顾！’的多次出现，起到强调的作用，仿佛是一种急切的劝告。同时运用了对比，如蹇人与智者对比，赤手者与有秘方者对比。在情感表达上，有对那些妄图不遵循规则而谋求高升者的嘲讽，也有一种劝诫的意味，劝诫人们要遵循某种隐藏的‘规则’或者‘道理’。主题思想上反映了当时社会中可能存在的一些不合理的追求现象，以及对遵循正道的一种呼吁。

速览

《禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为劝诫诗、讽刺、求仙意象、对比手法。先顾！ 先顾！ 蹇人上天天有路，天门沉沉生紫雾，愚者不悟智者悟。 海上有秘方，黄金良可铸。 尔徒赤手谋青云，群仙不欢天…