禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其五

译文

回去飞吧！回去飞吧！凤凰向南飞去，桐树落叶竹子稀疏。聚集在枯树上忍受饥饿，水中没有莼菜菰米，山上没有蕨菜薇菜。茫茫的四野啊，你能安心地归往哪里呢？回去飞吧！回去飞吧！

注释

莼菰（chún gū）

莼，即莼菜，是一种水生植物，嫩叶可食；菰，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称茭白、蒋，可做蔬菜。

蕨薇（jué wēi）

蕨，蕨类植物；薇，是一种野菜。二者均可食用。

芒芒（máng máng）

形容广阔无边的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了反复的手法，‘归飞！归飞！’的重复，强化了一种归飞的渴望和迫切之情，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造上，描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，‘桐落竹稀’‘集枯忍饥’‘水无莼菰、山无蕨薇’等景象，展现出环境的恶劣和资源的匮乏，烘托出一种无助和迷茫的氛围。在情感表达方面，借凤凰南飞后的境遇，表达出一种对漂泊无依、生存艰难的悲叹，也可能蕴含着对自身或他人命运的感怀。主题思想上，通过凤凰的遭遇反映出在艰难环境中的生存状态以及对归处的迷茫与渴望。

速览

《禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲叹命运、环境描写、反复手法、凄凉意境。归飞！ 归飞！ 凤皇南飞，桐落竹稀。 集枯忍饥，水无莼菰、山无蕨薇。 芒芒四野，尔安适归？ 归飞！ 归飞！