禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其六
都护！
都护！
汝屯汝戍，汝仓汝库。
饱汝潼酪，雄衣猛裤。
海不及煮，山不及铸；赤地万里，惟汝之故。
山裂海飞，强者天仆；我戈我矛，我剑我屦。
正我索疆，张我韶頀。
我妇我孺，十日大酺。
勿梦梦天，天今云寤。
谁为天言，朱鸟有咮。
都护！
都护！
都护！
汝屯汝戍，汝仓汝库。
饱汝潼酪，雄衣猛裤。
海不及煮，山不及铸；赤地万里，惟汝之故。
山裂海飞，强者天仆；我戈我矛，我剑我屦。
正我索疆，张我韶頀。
我妇我孺，十日大酺。
勿梦梦天，天今云寤。
谁为天言，朱鸟有咮。
都护！
都护！
译文
都护啊！都护啊！你们屯兵戍守，有你们的粮仓和库房。让你们喝足潼酪，穿着雄健的衣服和勇猛的裤子。大海都不够你们煮盐，高山都不够你们铸钱；赤地千里，都是因为你们的缘故。山崩海裂，强大的人也会被上天打倒；我拿起我的戈矛，我的剑和鞋。收复我的疆土，奏响我的雅乐。我的妇女和孩子，举行十天的大宴饮。不要糊里糊涂，上天现在已经觉醒。谁来替天说话，朱雀有嘴（可以传言）。都护啊！都护啊！
注释
- 潼酪（tóng lào）
- 潼酪是指潼乳制成的酪，这里泛指美味的饮品。
- 赤地
- 指旱灾或虫灾严重时，地面寸草不生的景象，这里形容被破坏后的凄惨景象。
- 韶頀（sháo hù）
- 古代乐曲名，这里表示美好的音乐，象征着美好的生活秩序。
- 酺（pú）
- 欢聚饮酒，这里表示百姓庆祝的盛大场景。
- 梦梦（mèng mèng）
- 形容昏乱不明的样子。
- 咮（zhòu）
- 鸟嘴，这里说朱鸟有嘴可以传言。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，‘都护！都护！’的重复，强调了所指向对象的重要性，也增强了诗歌的节奏感和韵律感。诗中通过对比的手法，如‘海不及煮，山不及铸；赤地万里，惟汝之故’，将都护们的贪婪与造成的恶劣后果形成鲜明对比，深刻地批判了他们的行为。在情感表达上，充满了对都护们的不满与愤恨，同时又表达了百姓对收复疆土、过上美好生活的向往之情。在意境营造方面，‘山裂海飞，强者天仆’描绘出一种天翻地覆、因果报应的宏大意境。主题思想上，批判了某些势力的贪婪和腐朽，反映了百姓渴望改变现状、恢复正常生活的强烈愿望。
速览
《禽言和姚俊卿孝廉韵六首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为批判、叙事、渴望变革、百姓心声。都护！ 都护！ 汝屯汝戍，汝仓汝库。 饱汝潼酪，雄衣猛裤。 海不及煮，山不及铸；赤地万里，惟汝之故。 山裂海飞，强者天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品