送实甫游罗浮

译文

你要到罗浮山去，那蓬莱仙境就在眼前。文章不过是些小虫小鸟般的微末之事，要把古代神仙看作奴仆般去驱使。呼唤太阳从云海中升起，驱赶蛟龙于洞天中奋起。如果能遇到安期生这样的仙人，不要说那避秦乱的事情了。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他长寿。

避秦年

指躲避秦朝战乱的年代，这里有隐居避世的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗起句点明友人要去罗浮山，将罗浮山与蓬莱仙境相提并论，以虚写实，为诗歌增添了神秘色彩。颔联运用独特的比拟手法，视文章为‘小虫鸟’，把神仙当‘奴隶’，想象奇特大胆，表达出一种对传统观念的突破与超越，强调人的主观能动性。颈联‘呼日’‘驱龙’更是极度夸张的描写，营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境，体现出诗人对友人罗浮之行充满奇幻冒险的期待。在情感表达上，既有对友人此行的羡慕与祝福，又有一种壮志豪情蕴含其中。主题思想上，表现出对罗浮山这一神秘之地的向往以及对超凡脱俗境界的追求，同时也鼓励友人在那仙境之地要有一番豪迈作为。

速览

《送实甫游罗浮》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、奇幻、豪迈、壮志。君到罗浮去，蓬莱在眼前。 文章小虫鸟，奴隶古神仙。 呼日出云海，驱龙起洞天。 安期如可遇，休话避秦年。