镇海楼送王豹君方伯之蜀，次壁间彭刚直韵

译文

秦汉时期的山河与这前朝留下的镇海楼，在苍茫的云雾间尽收眼底。如今五管的辖地不再包括交趾，梦中却常出现有益州的景象。我们这些人暂且以诗文会友饮酒作乐，你此行可不要辜负了诸葛亮那样的贤才之志。眼看着就要到牂牁江流入大海之处，只能凭借这杯酒来抒发离别的愁绪。

注释

胜国

已灭亡的国家，这里指前朝。

提封

指管辖的封疆。

五管

唐称岭南为五管之地。

交趾

古地名，位于今越南。

三刀

这里用‘三刀入梦’的典故，传说晋代王浚夜梦梁上悬三把刀，后又增加一刀，解梦者认为是将迁官益州的征兆，后常用为官吏升迁的典故。

武乡侯

指诸葛亮，封武乡侯，这里代指贤才的志向和功绩。

牂牁（zāng kē）

古水名。

清尊

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秦汉河山’和‘胜国楼’勾勒出宏大的空间景象，‘苍茫云物望中收’则营造出一种开阔又略带朦胧的意境，由景入情，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用了对比手法，‘提封五管无交趾’写出了地域的古今变化，‘入梦三刀有益州’则通过典故暗示蜀地的独特意义，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有与友人分别的愁绪，如‘凭仗清尊写别愁’直接点明，又有对友人此行的期许，‘此行休负武乡侯’，期望友人能像诸葛亮一样有所作为。整首诗意境开阔而又不失细腻，主题围绕送友人入蜀展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人的激励。

速览

《镇海楼送王豹君方伯之蜀，次壁间彭刚直韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、期许。秦汉河山胜国楼，苍茫云物望中收。 提封五管无交趾，入梦三刀有益州。 吾辈且为文字饮，此行休负武乡侯。 眼看到海牂牁水，…