叠前韵重送王豹君

译文

霸气已经消失殆尽只剩下这座楼，靠着栏杆坐看瘴气云霭渐渐消散。三江向东奔流入朝着炎热的南海，五岭向南延伸控制着广州。这个地方自古以来供南越王娱乐，今天有人在这里为友人饯行。互相期许不要辜负千秋的声名，不要像寻常那样充满送客的忧愁。

注释

瘴云（zhàng yún）

瘴气形成的云，古时南方多瘴气，常被视为荒蛮之地的象征。

越帝

南越国的帝王，南越国是秦朝末至汉朝初存在于岭南地区的一个政权。

韩侯

这里代指友人，具体应是姓韩之人或被比作韩信之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘霸气消沈剩此楼，倚栏坐看瘴云收’以楼的霸气消逝与眼前瘴云渐收的景象相映衬，为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联‘三江东下朝炎海，五岭南趋控广州’通过描写三江东下、五岭南趋的宏大地理形势，增加了诗歌的壮阔感。颈联‘此地古来娱越帝，有人今日饯韩侯’运用典故，将此地的历史与当下的饯行联系起来，使古今交融。情感表达上，既有对友人离去淡淡的不舍，又有一种超脱于寻常送客愁绪的豁达，体现出一种对友人的期许，希望友人能不负千秋之名。在意境营造方面，既有对地理风貌的宏大描写营造出的壮阔意境，又有由历史典故带来的古朴、悠远意境。主题思想上，借送别友人，既表达出对友人的情谊，又体现出一种旷达的情怀以及对地域历史文化的感怀。

速览

《叠前韵重送王豹君》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、豁达、用典、写景。霸气消沈剩此楼，倚栏坐看瘴云收。 三江东下朝炎海，五岭南趋控广州。 此地古来娱越帝，有人今日饯韩侯。 相期无负千秋在，…