七叠韵答来诗意

译文

如此美好的江山，如此雄伟的楼阁，黄云从大地涌起，紫云渐渐消散。陈旧的义理被蠹虫侵蚀，新的学说如蜂群涌起大谈所谓的大九州。海外像虬髯客那样的人物空有侠义之举，世间像李广那样有猿臂善射之人却不得封侯。学习书法和剑术都没有用处，心中怀有茫茫无尽的万古愁绪。

注释

蠹（dù）残

蠹，蛀虫，这里表示侵蚀、破坏。蠹残即被蛀虫破坏，此处形容旧义理被破坏。

张三世

这是公羊学的一个概念，指据乱世、升平世、太平世。这里代指旧的义理思想。

蜂起

像蜂群一样纷纷而起，形容众多、杂乱，这里指新思想的大量涌现。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，这里指有虬髯客一样侠义之人。虬髯客为传奇小说中的人物。

猿臂

指臂长如猿，可以运转自如，这里代指像李广一样有才能的人。李广猿臂善射。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江山与楼的景象，‘黄云出地紫云收’以色彩鲜明的云的变化营造出一种开阔而略带沧桑的氛围，属于以景起兴。颔联‘蠹残旧义张三世，蜂起新谈大九州’运用对仗，‘蠹残’对‘蜂起’，‘旧义’对‘新谈’，‘张三世’对‘大九州’，在对比中展现新旧思想的交替碰撞。颈联运用典故，‘海外虬髯’指代像虬髯客那样有能力的海外之人，‘人间猿臂’指李广，借这两个人物的遭遇表达出一种壮志难酬的愤懑之情。从情感表达来看，全诗充满了一种无奈与悲愤，既有对旧思想衰落、新思想繁杂的感慨，也有对有才华之人不得志的同情与自怜。在意境营造上，整体意境开阔又透着一股悲凉，从江山楼阁到古今人物，画面感强。主题思想上反映了当时社会在思想变革、个人境遇等多方面的状况，以及诗人内心的矛盾与忧愁。

速览

《七叠韵答来诗意》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时愤世、壮志难酬、用典、对仗。如此江山如此楼，黄云出地紫云收。 蠹残旧义张三世，蜂起新谈大九州。 海外虬髯空作侠，人间猿臂负封侯。 学书学剑都无用，…