八叠韵有感于今之言理财者，赋以示王，非专为蜀言也

译文

黄金为阙白银作宫玉石筑成楼，那飞升求仙的功效何时能收获？花开花落果实成熟历经三千年，遍地荆棘全国上下到处是荒芜。如今如果要求助于当世的宰相，古人原本就重视能使百姓富裕的官员。特别可怜东南地区的财力已经枯竭，难以解除司农官仰望屋顶的忧愁。

注释

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居，这里代指华丽宏伟的建筑，形容耗费巨大的工程。

飞升（fēi shēng）

往上升；往深处钻研并使之升华，此处指不切实际的追求，带有讽刺意味。

棘地荆天（jí dì jīng tiān）

到处都是荆棘。形容环境恶劣，这里指社会经济环境差，民生艰难。

富民侯（fù mín hóu）

汉武帝末年，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年。会车千秋上言，请施恩惠，缓刑罚，玩听音乐，养志和神，为天下自娱乐。武帝于是任命车千秋为大鸿胪，后升为丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。诗中用以指代重视富民的官员。

司农（sī nóng）

官名，掌管租税、钱谷、盐铁和国家的财政收支，这里借司农仰屋愁来表现国家财政面临的困境。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法描绘出华丽却不切实际的楼阁形象，以暗喻当时理财举措的华而不实，就像那追求飞升却不见成效的荒诞之事。颔联中‘花开果落三千岁’与‘棘地荆天四百州’形成鲜明对比，前者是一种理想的、漫长的美好景象，后者则展现出现实中大地荒芜、民生凋敝的惨状，以强烈的反差来表达对当时社会经济状况的忧虑。情感表达上，诗中透露出对当下理财者的不满和对民生疾苦的深切同情。在主题思想方面，围绕理财展开，批判了不合理的理财方式导致民力枯竭、国家经济面临困境的现象。在意境营造上，通过对华丽楼阁、荒芜大地等景象的描写，营造出一种矛盾而又压抑的氛围。

速览

《八叠韵有感于今之言理财者，赋以示王，非专为蜀言也》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为讽喻、忧民、批判、写实。金阙银宫玉作楼，飞升功效几时收？ 花开果落三千岁，棘地荆天四百州。 今日如求救时相，古人原重富民侯。 剧怜已竭东南力，…