十二、十三、十四叠韵，感喟无端，聊复成此 其一

译文

在天下多难的时候我登上高楼，长安就像棋局一样被劫的局面尚未结束。天地间没有地方施展抱负，这里并非是鬼怪的国度；有人乘坐着船只凭吊神州大地。如今已经不再遵循黄帝的指南车的指引，袒露左臂又怎能归附于绛侯周勃那样的忠义之士呢。洗马渡江之人神情憔悴不堪，自己忧愁原本就不是为他人而忧愁。

注释

感喟（gǎn kuì）

有所感触而叹息。

劫（jié）

在诗中可理解为被抢夺、被占据的局势，如棋局中的劫争，这里喻指长安的复杂局势。

罗施

施展，这里表达难以施展抱负的意思。

平乘

大船名，此处指乘船之人。

袒左（tǎn zuǒ）

袒露左臂，古时表示参加起事或归附正义一方。

绛侯（jiàng hóu）

指周勃，汉初功臣，此处用以代表忠义之士。

洗马（xiǎn mǎ）

官名，这里代指渡江之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘棋局长安’用棋局喻世事变幻，形象地写出长安局势的复杂混乱；‘指南’‘黄帝’的典故暗示了正道难行，国家失去正确方向；‘袒左’‘绛侯’则表达对忠义之士难寻、世无依托之感。在情感表达方面，充满了深深的忧虑和无奈，‘万方多难’开篇点明了这种对国家多难局势的忧心。在意境营造上，通过‘登楼’这一行为展开画面，登高望远本是抒怀之举，但所见的却是多难的景象，‘无地罗施’更添一种压抑、迷茫的氛围。主题思想上，反映了诗人对国家命运的担忧，对世风日下、正道难行的悲叹，以及一种孤独的自我忧愁。

速览

《十二、十三、十四叠韵，感喟无端，聊复成此 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、用典、登高抒怀、惆怅。万方多难此登楼，棋局长安劫未收。 无地罗施非鬼国，有人平乘吊神州。 指南岂复遵黄帝，袒左安能属绛侯。 洗马渡江憔悴甚，…