归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七叠韵 其一

译文

回到广东已经十四年了，喜爱这里的风土人情，将要长久地做这里的人，作诗来表明心志；十五、十六、十七叠韵中的第一首。山岭、云海和太阳环绕着我的楼阁，一生失意落魄，种种念头都已消散。自己写文章却不如越地之人而感到惭愧，喜爱南州鹧鸪鸟的啼鸣声。番禺（贲隅）的桂树闻名于其他郡县，大庾岭的梅花与旧侯相关。只要明白让内心安宁之处就是好地方，这里原本就充满欢乐，不应该忧愁。

注释

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫，不自检束，也有失意、颓丧的意思。

贲隅（bì yú）

即番禺，是广东的地名。

故侯

指旧的诸侯或达官贵人，这里应是与大庾梅花相关的典故人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭云海日署吾楼’描绘出居住环境，以景开篇，意境开阔，‘潦倒平生万念收’则直抒胸臆，写出自己的心境。颔联运用对比手法，将自己与‘越客’对比，以‘孔雀文章惭越客’自谦，又以‘鹧鸪言语爱南州’表达对南州的喜爱。颈联中‘贲隅桂树名他郡，大庾梅花姓故侯’使用典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时通过对当地特色事物桂树和梅花的描写，进一步强调对这片土地的热爱。情感表达上，全诗洋溢着对广东风土人情的喜爱之情，以及决定长居于此的欣然之感。在意境营造上，既有开阔的岭云、海日等宏大景象，又有鹧鸪言语等富有地域特色的细腻元素。主题思想围绕着对广东的喜爱以及在此地安身的满足。

速览

《归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七叠韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、喜爱、抒情、写景。岭云海日署吾楼，潦倒平生万念收。 孔雀文章惭越客，鹧鸪言语爱南州。 贲隅桂树名他郡，大庾梅花姓故侯。 但解此心安处好，…