十九叠韵，仍前居粤之感也

译文

镇海楼和镇山楼两座雄伟的高楼，站在楼上，两个重镇的雄伟景象尽收眼底。蒟酱从来就与蜀郡有往来交流，荔枝原本也不比闽州的差。荒僻的村庄野外祭祀着刘岩皇帝，古老的县城留存着史定侯的封邑。十四年来一事无成，愧疚让两鬓在边疆的愁绪中变白。

注释

蒟酱（jǔ jiàng）

一种用蒟的果实做的酱，味香。

刘岩

五代十国时期南汉的建立者。

史定侯

历史上被封侯之人，与当地的历史文化有关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两座雄伟的高楼，以楼为着眼点展开视野，有总起全篇的作用，且对仗工整。颔联采用对比手法，将本地的蒟酱与蜀郡相连，荔枝与闽州对比，既写出当地物产的独特，又有地域文化交融之感。颈联引入当地的历史人物与事迹，‘荒村野祭’‘古县遗封’增添了历史的沧桑感和地方特色。尾联直抒胸臆，‘十四年来无一事’表达出一种壮志未酬的遗憾与无奈，‘愧教双鬓老边愁’则将这种情绪与自身的衰老和边疆的愁绪相结合，情感真挚深沉。在意境上，既有高楼雄观的壮阔，又有荒村古县的幽古，还融合了边地的愁闷氛围。主题思想围绕着居粤的所见所感，既有对当地风土人情、历史文化的感慨，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《十九叠韵，仍前居粤之感也》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、怀古、边愁、壮志未酬。镇山镇海两巍楼，两镇雄观一览收。 蒟酱自来通蜀郡，荔枝原不让闽州。 荒村野祭刘岩帝，古县遗封史定侯。 十四年来无一事，…