二十叠韵

译文

江山依旧，旧时的酒楼还在，却没有多少美妙的诗句能收入锦囊之中。给佛施舍黄金谈论着前世、今生、来世，看着有人像铸铁般聚起六州之地。四海之内的知心朋友多半是屠夫商贩，坟墓中的枯骨又有多少曾经是王侯将相呢。想要像范蠡一样载着西施泛舟五湖，可是一条小船却载不动万斛忧愁。

注释

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，此处表示储存诗句。

布金（bù jīn）

施舍金钱，源于佛教故事，有布金满地的典故。

三世（sān shì）

佛教术语，指过去、现在、未来。

铸铁（zhù tiě）

这里比喻像铸铁般牢固地聚集、控制，是一种形象的说法。

六州（liù zhōu）

泛指多地，有聚揽多地势力的意思。

屠贩（tú fàn）

屠夫和商贩，指身份低微的人。

冢中枯骨（zhǒng zhōng kū gǔ）

坟墓里的枯骨头，比喻没有力量的人，这里用来指曾经的王侯如今也不过是枯骨。

五湖（wǔ hú）

这里指太湖或泛指湖泊，是古代隐士向往的隐居之地。

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，常被用作美女的代名词，在诗中与五湖的隐居典故相联系。

扁舟（piān zhōu）

小船。

万斛（wàn hú）

极言容量之多，斛是古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看，首联‘依旧江山旧酒楼，无多佳句锦囊收’运用对比，江山依旧和佳句难收形成反差，开篇奠定一种略带惆怅的基调。颔联‘布金与佛谈三世，铸铁看人聚六州’，一写佛事，一写人事，通过不同的行为和意象来反映世相。颈联‘海内知交半屠贩，冢中枯骨几王侯’则是一种强烈的对比，把平凡的屠贩作为知交与曾经尊贵的王侯对比，充满对世事无常的感慨。尾联‘五湖欲载西施去，一叶扁舟万斛愁’化用范蠡载西施的典故，以扁舟与万斛愁对比，生动地传达出忧愁之深。情感表达上，全诗蕴含着对人生境遇的感慨，既有对自己才华难展的无奈，又有对世事变幻、贵贱无常的喟叹，还有深沉的忧愁之情。在意境营造方面，通过江山、酒楼、知交、冢中枯骨、扁舟等意象，构建出一种沧桑、萧索又带有忧愁的意境。主题思想围绕着人生的不得意、对世态炎凉的感受以及对命运无常的思考。

速览

《二十叠韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感慨人生、世事无常、忧愁、对比手法。依旧江山旧酒楼，无多佳句锦囊收。 布金与佛谈三世，铸铁看人聚六州。 海内知交半屠贩，冢中枯骨几王侯。 五湖欲载西施去，…