二十一叠韵，有忆

译文

堤岸边上是杨柳，杨柳旁边有高楼，六角形的华丽灯盏在夜里还未熄灭。梦中在十里荷花盛开的湖中乘舟，对着二分明月思念起扬州。天上的仙女以扇掩面如同坤灵使，乘坐木筏在银河中往返的如同博望侯。如今在天涯长满芳草的路上，用玉制的耳饰和书信来书写春愁。

注释

六角华灯

六角形的华丽灯盏。华灯，雕饰精美的灯。

湖舫

湖中乘坐的船。舫，船。

瑶天

天空的美称。瑶，美玉，这里形容天空美好。

坤灵使

坤灵，古人对大地的美称，坤灵使这里应是指仙女之类的使者，具体可能是作者根据神话传说等创作的形象。

银汉槎回

银汉，银河；槎，木筏。传说有人乘槎往返于银河。

博望侯

指汉代张骞，他被封为博望侯，曾出使西域等，传说他也探寻过银河，这里用此典故。

玉珰缄札

玉珰，玉制的耳饰；缄札，书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过对堤边杨柳和楼边华灯的描写，勾勒出一幅夜景图，对仗工整，‘堤边’对‘六角’，‘杨柳’对‘华灯’，‘柳边楼’对‘夜未收’，画面感很强。颔联中‘十里荷花’与‘二分明月’都是极具地方特色的意象，运用联想，将眼前之景与记忆中的扬州相联系，自然地引出对扬州的思念之情。颈联运用神话典故，‘瑶天扇掩坤灵使’与‘银汉槎回博望侯’增加了诗作的神秘色彩和文化底蕴。从情感表达上，整首诗弥漫着淡淡的愁绪，从对扬州的忆念到最后天涯路上书写春愁，层层递进。在意境营造方面，既有夜灯华楼的现实夜景，又有充满神话色彩的天上之境，还有回忆中的扬州胜景，意境丰富而多元。主题思想围绕着回忆与愁绪展开，通过各种意象和典故表达出对过去的怀念和当下的愁情。

速览

《二十一叠韵，有忆》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、思乡、用典、愁绪。堤边杨柳柳边楼，六角华灯夜未收。 十里荷花梦湖舫，二分明月忆扬州。 瑶天扇掩坤灵使，银汉槎回博望侯。 今日天涯芳草路，…