次韵赠亦璞廉访

译文

笔尖带着燕赵之地慷慨悲歌的气概，就好像看到望诸君的精神并未消亡。遥远的思乡之心犹如蓟门的明月，清严的诗律好似柏台的寒霜。当您戴着獬豸冠来到南越之地，正好我骑着麒麟来到这荒远之处。在海上相逢听到这样的高妙诗咏，料想刘桢（公干）也会赞许您升堂入室（的诗才）。

注释

望诸君

指乐毅，战国时燕国名将，号望诸君。常被后世视为贤才的代表，此处用来形容友人诗作中体现出的燕赵悲歌般的贤才气概。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

蓟（jì）门

地名，常为诗词中的意象，多表达思乡等情感。

柏台

御史台的别称，常用来表示一种清正、威严之处。

冠豸（guàn zhì）

指御史所戴的帽子，豸是传说中的独角兽，能分辨是非曲直，这里指代友人的御史身份。

公干

刘桢，字公干，建安七子之一，以诗才著称，此处用来与友人作比，赞许友人诗才。

升堂

表示学问、技艺等达到较高的水平，这里是说友人诗才高超。

赏析

从文学手法来看，首联‘笔端燕赵悲歌气，如见望诸君不亡’运用典故，通过提及燕赵悲歌和望诸君，增添了诗歌的文化底蕴，且以一种形象的方式烘托出友人诗作的风格和蕴含的精神力量。颔联‘迢递乡心蓟门月，清严诗律柏台霜’对仗工整，‘迢递’对‘清严’，‘乡心’对‘诗律’，‘蓟门月’对‘柏台霜’，借景抒情，将思乡之情与清严的诗律通过蓟门月和柏台霜这两种意象表达出来。颈联‘当君冠豸来南越，值我骑麟下大荒’以奇特的想象来描述彼此的相逢情境，冠豸、骑麟等词汇富有奇幻色彩。情感表达上，既有对友人的欣赏，从首联对友人笔端气概的称赞，到尾联借公干赞许友人升堂的典故来表达对友人诗才的认可；又有自身的一种漂泊感和与友人相逢的感慨。在意境营造方面，蓟门月、柏台霜等意象构建出一种清冷、高远的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的赞赏以及在这一过程中的感怀展开。

速览

《次韵赠亦璞廉访》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞友人、用典故、思乡情、相逢感。笔端燕赵悲歌气，如见望诸君不亡。 迢递乡心蓟门月，清严诗律柏台霜。 当君冠豸来南越，值我骑麟下大荒。 海上相逢此高咏，…