次王雪澄赠实甫韵 其一

译文

还没有消除心中像鳌愤龙愁般的不平之气，曾经与那些獐头鼠目的小官同列共事。如雷雨般壮阔的文章惊世骇俗比较容易做到，但要像云霄飞鸟般置身高位却十分困难。千秋大业最终也不过化为尘土，四海之内的知心朋友又有几个是真心相待。满眼都是东西南北四处流淌的水，不妨就在平地上观看那湍急的水流。

注释

鳌愤龙愁（áo fèn lóng chóu）

如鳌愤怒、如龙忧愁，形容心情愤懑不平。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

麖头鼠目（jīng tóu shǔ mù）

形容人的面貌猥琐丑陋，麖，古书上指一种大鹿。

云霄毛羽（yún xiāo máo yǔ）

指在高空飞翔的鸟，这里比喻在官场中获得高位。

位业（wèi yè）

地位和功业。

知交（zhī jiāo）

知心的朋友。

流湍（liú tuān）

湍急的水流。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将自己心中的不平之气与曾经共事的猥琐小官相对比，突出自己的不凡和对现状的愤懑。颔联中‘雷雨文章惊世易，云霄毛羽置身难’对仗工整，以‘雷雨文章’比喻自己的才华和作品的影响力，‘云霄毛羽’比喻在官场中取得高位，深刻地表达出有才华容易，在官场中立足难的感慨。颈联则是从历史的宏观角度出发，感叹千秋大业最终也会化为尘土，同时感慨真正知心的朋友很少，有一种对世情的失望。尾联通过描写满眼的流水，以景作结，‘不妨平地看流湍’有一种豁达又无奈的情感，似乎在说既然世事如此，那不如就平淡地看待。从情感表达来看，诗中充满了对自身境遇的不满、对官场的失望以及对世态炎凉的感慨，同时也有一丝豁达。在意境营造上，既有雷雨文章的壮阔，又有满眼水流的平远，从豪迈到旷达，意境开阔。主题思想上主要是对自身经历、世态人情以及人生价值的思考。

速览

《次王雪澄赠实甫韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为愤懑不平、怀才不遇、人生感慨、官场失望。未除鳌愤龙愁气，曾伍麖头鼠目官。 雷雨文章惊世易，云霄毛羽置身难。 千秋位业馀尘土，四海知交几胆肝。 满眼东西南北水，…