次王雪澄赠实甫韵 其二

译文

我宁愿局促地生活在人世间，也不羡慕神仙在天上为官。剑上仍然留存着飞腾的龙气，在这个时代，遭受美人被造谣中伤那样的困境是艰难的。一生多有磨难就像磨蝎星附身的命运，剩下来的技艺不过是雕虫小技却也耗费心血。长久以来内心已经平静，对事物不再竞争，任凭那流水兴起湍急的波澜。

注释

局龊（jú chuò）

局促、拘谨的样子。

蛾眉谣诼（é méi yáo zhuó）

蛾眉，指代美人；谣诼，造谣、诽谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’，比喻遭人嫉妒、诬陷。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古时认为磨蝎星是灾星，这里比喻命运多灾多难。

雕虫（diāo chóng）

比喻微小的技能，多指文字技巧。西汉扬雄称写赋是‘童子雕虫篆刻’，后来常以‘雕虫小技’自谦。

鉥（shù）

刺，这里指耗费。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘我宁局龊人间世，不慕神仙上界官’，将人间的局促与神仙的官职相对比，鲜明地表达出自己对人间生活的坚守态度。颔联‘龙气飞腾馀剑在，蛾眉谣诼入时难’，前半句用龙气剑在展现一种不凡的气势与留存的壮志，后半句化用‘蛾眉谣诼’的典故，暗示自身遭受小人的诽谤和排挤，处境艰难，使得情感表达更加含蓄深沉。颈联‘多生磨蝎缠身命，馀技雕虫鉥肾肝’，以‘磨蝎缠身命’形象地写出命运多舛，‘雕虫’之技自谦才华微小却也耗尽心力。尾联‘久既心平物无竞，任他流水起惊湍’，在情感上有一种超脱释然之感，心境平和面对外界的纷扰。整首诗意境上先抑后扬，从对自身遭遇的不平和愤懑到最后归于平静超脱。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，虽有磨难但最终走向心境的平和。

速览

《次王雪澄赠实甫韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为抒怀、命运叹、对比、用典。我宁局龊人间世，不慕神仙上界官。 龙气飞腾馀剑在，蛾眉谣诼入时难。 多生磨蝎缠身命，馀技雕虫鉥肾肝。 久既心平物无竞，…