实甫将行赋此为别 其二

译文

想要借来仙人的玉笛吹奏，在五月落梅的时节送你远行。江汉之间的英灵不分古今，罗浮山的风雨见证着聚合离散。黑龙为何遭遇天帝的愤怒，辛弃疾前身青兕之事有愧于僧人知晓。思念你的情感等待着向衡阳雁祈祝，让它再向南飞寄去楚辞般的思念。

注释

落梅

古曲名，常表示离别之情。

英灵

指受崇敬的人去世后的灵魂，这里泛指一种英气。

罗浮

山名，是一个充满文化底蕴和传说的地方，常被诗人用来寄托情感。

黑龙

可能涉及神话传说中的黑龙形象，这里借指某种遭遇。

青兕（qīng sì）

青兕是一种传说中的犀牛类的野兽，辛弃疾有‘前身青兕’之说，这里运用此典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲借仙人玉笛吹，送君五月落梅时’，运用典故，‘落梅’曲有离别之意，借仙人玉笛吹奏落梅曲送友人，增添了一种神秘而幽远的氛围。颔联‘英灵江汉无今古，风雨罗浮有合离’，通过江汉英灵、罗浮风雨等意象，将古今、离合相对比，意境开阔且富有哲理。颈联‘何事黑龙逢帝怒，前身青兕愧僧知’，运用典故，使得诗句内涵丰富，以奇特的想象把看似不相关的事物联系起来。情感表达上，全诗围绕送别展开，既有离别的不舍，又透露出一种对友人命运的感慨。从意境营造来说，既有仙人玉笛、江汉英灵等营造出的空灵神秘意境，也有罗浮风雨带来的沧桑感。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感，包括不舍、担忧等。

速览

《实甫将行赋此为别 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、意境开阔。欲借仙人玉笛吹，送君五月落梅时。 英灵江汉无今古，风雨罗浮有合离。 何事黑龙逢帝怒，前身青兕愧僧知。 相思待祝衡阳雁，…