荔枝 其一

译文

海上如同仙衣般的荔枝剥开了红色的外皮，在名园里依次到处搜罗（荔枝）。眼前满是如同佳丽般的荔枝，（这样看来）和文天祥相比，（吃荔枝的）艳福更多。

注释

仙襦（xiān rú）

这里指荔枝，将荔枝比作仙人的衣服，形容其如同仙衣般美好。

绛罗（jiàng luó）

红色的轻软丝织品，此处用来形容荔枝的外皮颜色为红色。

取次（qǔ cì）

任意、随便，这里指在名园中到处搜寻荔枝。

姬侍（jī shì）

侍妾、婢女，诗中用来比喻荔枝如同美丽的姬侍。

文山（wén shān）

指文天祥，这里是诗人做一种趣味比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上仙襦解绛罗’运用比喻的手法，将荔枝比作海上的仙衣解开红色的罗裳，形象地描绘出荔枝的外观特点，生动且富有想象力。在情感表达方面，诗中透露出一种对荔枝的喜爱与珍视之情，通过把荔枝与佳丽作比，诙谐地强调荔枝的美好。在意境营造上，提到海上、名园等元素，构建出一种丰富而美妙的氛围。主题思想围绕着荔枝展开，通过对搜罗荔枝以及将其与佳丽相比，表达出对荔枝的独特感受。整体诗风较为诙谐幽默，以一种别样的视角来描写荔枝这种常见的事物。

速览

《荔枝 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为状物、诙谐、喜爱、比喻。海上仙襦解绛罗，名园取次遍搜罗。 满前姬侍皆佳丽，持较文山艳福多。