五月二十八夜不寐

译文

夜晚来临忽然回忆起儿时的事情，时间过去四十年就像大海沸腾天空翻覆般漫长。心情如同潮水般起伏难以入眠，一直到晓星闪烁、残角声起的五更天。

注释

海沸（hǎi fèi）

大海沸腾，这里是夸张地形容世事变化之大，时光流逝之久。

残角（cán jiǎo）

残余的号角声，通常在天将破晓时吹奏，用以表示时间。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘夜来忽忆儿时事’，开门见山引出回忆。第二句‘海沸天翻四十年’运用了夸张的手法，将四十年的时光流逝形容得如同海沸天翻般剧烈，生动地表现出时光漫长和世事的沧桑巨变。在情感表达方面，整首诗透露出一种深沉的怀旧之感，诗人在夜里因回忆儿时之事而心绪难平，这种情绪像潮水一样汹涌，以至于到五更天还未能入眠，表现出对儿时时光的怀念以及对岁月流逝的感慨。在意境营造上，通过‘晓星残角五更天’勾勒出一幅清晨将晓未晓，天空有残星，耳边有残角声的清冷、孤寂的画面，烘托出诗人难以平静的心境。主题思想围绕着对儿时的追忆以及对岁月的感怀展开，将个人的情绪与时间的维度相融合。

速览

《五月二十八夜不寐》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、感时、失眠、抒情。夜来忽忆儿时事，海沸天翻四十年。 心绪如潮眠不得，晓星残角五更天。