重过感旧园 其一

译文

那靠着外城、景色清丽的园子，我三年后重游旧地，重温客居此地的旧梦。眼中看到昔日留下的旧物与墙上的题诗，身后徒有满杯酒与那些虚浮的文章。荒草之下、青山之间有昔日名士的泪水，落花洒落在黄土之中掩埋着美人的魂魄。池塘亭台今天仍然完好无损，却已经像雍门周对着孟尝君弹琴一般让人感到哀伤。

注释

负郭

靠近外城。郭，外城。

宿草

隔年的草，这里用来表示墓地，表示时光的流逝。

闻琴对雍门

用雍门周为孟尝君弹琴的典故。雍门周以琴见孟尝君，孟尝君说'先生鼓琴亦能令文悲乎?'雍门周引琴而鼓，孟尝君为之涕泣增哀。表示一种触景生情的哀伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄美与哀伤。通过描写旧园中的景物，如'水木清华'的园子、'池台'等，勾勒出旧地的景象，同时又以'宿草' '落花'等意象来暗示时光的流逝与生命的消逝，充满了惆怅之感。在写作手法上，运用了对比的手法，如'眼中故物诗留壁'与'身后浮文酒满尊'，将往昔留下的痕迹与当下的寂寥对比，突出今昔的落差。情感表达十分深沉，既有对旧时光的怀念，对故去之人的缅怀，又有对人生无常的悲叹。主题思想围绕着重游旧地而产生的对人事已非的感伤与对生命短暂、无常的感慨。

速览

《重过感旧园 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、感伤、物是人非、借景抒情。水木清华负郭园，三年客梦此重温。 眼中故物诗留壁，身后浮文酒满尊。 宿草青山名士泪，落花黄土美人魂。 池台无恙仍今日，…