送刘铭伯之美洲 其四

译文

踏上九万里的征程出使远行，所说的话有分量、讲信用并非虚假。不需要十位贤能的属官，都恭敬地拜服刘公的一封书信。

注释

征程（zhēng chéng）

征途、行程。

一言九鼎（yī yán jiǔ dǐng）

形容说的话分量大，起决定作用。出自《史记·平原君列传》。

虚（xū）

虚假、不真实。

贤（xián）

有德行、有才能。

从事（cóng shì）

这里指属官。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘九万征程’极言行程之远，‘一言九鼎’突出人物话语的分量，通过这些夸张来强调刘铭伯的影响力和重要性。在情感表达方面，充满了对刘铭伯的敬重与钦佩之情。从意境营造上看，有一种豪迈、壮阔之感，九万征程的画面感很强烈，展现出宏大的气势。主题思想上，主要是表达对刘铭伯远行美洲且有着不凡影响力的赞美。整体风格简洁有力，用短短几句勾勒出刘铭伯的形象特征。

速览

《送刘铭伯之美洲 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、敬重、豪迈、简洁。九万征程走使车，一言九鼎信非虚。 不须十部贤从事，齐拜刘公一纸书。