题刘伯端德配范菱碧所画帐额二十四番花信图 其一

译文

二十四番花信风在画叉间流转，上天让如同徐淑般的范菱碧配得上如同秦嘉般的刘伯端。玉台诗笺下那支能生出春色的画笔，为人间画出了各种令人满意的花朵。

注释

廿四（niàn sì）

二十。大写数字‘二十’的一种写法。

番风（fān fēng）

即花信风。花开时吹过的风，因花期不同而有不同的风名，共二十四番。

画叉（huà chā）

挂画用的工具，这里应是画作中的一个元素，也可能是用来形容画作中的一种动态感，仿佛风在画叉间流转。

徐淑（xú shū）

东汉女诗人，为秦嘉之妻，夫妇二人以诗文赠答，感情深厚，是古代美好爱情的典范。

秦嘉（qín jiā）

东汉诗人，与徐淑为夫妻关系。

玉台（yù tái）

玉台体诗多写闺情，这里可理解为与女子作诗相关，指代范菱碧的创作之处，也暗示其画作富有诗意。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿四番风转画叉’起兴，用二十四番花信风这一富有诗意和时令性的元素，引出下文对画者及其画作的描述。‘天教徐淑配秦嘉’运用典故，以古代的贤伉俪徐淑和秦嘉来类比刘伯端及其夫人范菱碧，表达出对二人美好关系的赞美。情感表达上，字里行间充满着对画者夫妇的敬重与欣赏。在意境营造方面，既有花信风带来的灵动、变幻的自然之美，又有从古人佳话中延伸出的温馨、和谐的人文意境。主题思想围绕着对范菱碧画作的称赞以及对她与刘伯端美好关系的祝福展开，通过描绘画作中的二十四番花信图，传达出美好、和谐、富有生机的感觉。

速览

《题刘伯端德配范菱碧所画帐额二十四番花信图 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞画、用典、夫妻情、花信风。廿四番风转画叉，天教徐淑配秦嘉。 玉台一管生春笔，遍为人间称意花。