虫豸诗八首 其三 蝇

译文

依附于骏马（喻权势之人）也算是一种幸运，可苍蝇乱哄哄地飞来飞去特别让人厌恶。不能让它们马上聚集在这里，全靠有那高洁清澈的玉壶冰（喻高洁之人）。

注释

虫豸（chóng zhì）

虫子的通称。这里指苍蝇。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附名人而出名。也说附骥尾。

营营（yíng yíng）

形容往来频繁、忙碌的样子，这里指苍蝇到处乱飞的状态。

遽（jù）

马上、立刻。

玉壶冰（yù hú bīng）

比喻高洁清白的品格。

赏析

从文学手法上看，首句‘附骥亦云幸’运用比喻手法，将苍蝇依附权势之人比作附骥，形象地写出苍蝇趋炎附势的特性。‘营营殊可憎’直抒胸臆，直白地表达出对苍蝇的厌恶之情，这种情感的表达直接而强烈。在意境营造方面，‘赖有玉壶冰’通过玉壶冰这一意象，营造出一种高洁、纯净的意境，与苍蝇的低俗可憎形成鲜明对比，突出对高洁品质的向往和对丑恶现象的排斥。主题思想上，借对苍蝇的描写批判那些趋炎附势、惹人厌恶的小人，同时也表达出对高洁之士的推崇。

速览

《虫豸诗八首 其三 蝇》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、讽喻、厌恶、高洁。附骥亦云幸，营营殊可憎。 未容遽集此，赖有玉壶冰。