拟杜诸将五首用原韵 其三
甘泉夜半屡传烽，太息陈书动九重。
未许天山三箭定，空闻函谷一丸封。
鬼神奇秘虚前席，狼虎追呼急上供。
筹罢军储筹岁币，年年仰屋大司农。
未许天山三箭定，空闻函谷一丸封。
鬼神奇秘虚前席，狼虎追呼急上供。
筹罢军储筹岁币，年年仰屋大司农。
译文
甘泉宫半夜里频频传来烽火警报，无奈上书惊动天子也无济于事。不能像薛仁贵那样三箭平定天山，只空闻有函谷关‘一丸可封’的险固却不能御敌。朝廷对神鬼之事神秘兮兮，君主虚心倾听方士之言，而地方上虎狼般的官吏急迫地催征赋税以供上用。大司农每年盘算完军粮储备又要盘算岁币，只能年年望着屋顶发愁。
注释
- 甘泉（gān quán）
- 甘泉宫，本为秦宫，汉武帝时扩建，此处代指宫廷。
- 传烽（chuán fēng）
- 古时边防报警的烟火，这里指战争警报。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 前席（qián xí）
- 古人席地而坐，前席指在坐席上向前移动，此处有倾听重视之意，化用汉文帝向前移动坐席倾听贾谊的典故。
- 上供（shàng gōng）
- 上缴赋税以供朝廷使用。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘未许天山三箭定，空闻函谷一丸封’，将唐代薛仁贵平定天山的英勇事迹与当下只能空闻函谷关的险固却不能抵御外敌的状况相对比，鲜明地反映出当时军事上的无力。在意境营造方面，诗中‘甘泉夜半屡传烽’营造出一种紧张的战争氛围，给全诗奠定了一种不安的基调。情感表达上，诗人充满了无奈和忧虑，通过描述朝廷的种种乱象和军事上的失利，表达对国家局势的担忧。主题思想围绕着对当时国家内忧外患状况的揭露，包括军事的失败、朝廷的迷信以及沉重的赋税负担等。
速览
《拟杜诸将五首用原韵 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、军事失利、对比手法、朝廷乱象。甘泉夜半屡传烽，太息陈书动九重。 未许天山三箭定，空闻函谷一丸封。 鬼神奇秘虚前席，狼虎追呼急上供。 筹罢军储筹岁币，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品