拟杜诸将五首用原韵 其四
新军成镇复成标，兵气东南郁未消。
黄口小儿何咄咄，白头诸将已寥寥。
支离残骨千金骏，照耀雄冠七叶貂。
横海楼船劳怅望，几时征讨复天朝？
黄口小儿何咄咄，白头诸将已寥寥。
支离残骨千金骏，照耀雄冠七叶貂。
横海楼船劳怅望，几时征讨复天朝？
译文
新组建的军队成了镇又成了标，军队的士气在东南之地浓郁而未消散。年幼无知的小儿是多么地盛气凌人，白发苍苍的老将们已经所剩无几。肢体残缺的良马价值千金，头戴雄冠的显贵们身份高贵。望着那横海的楼船徒然惆怅，什么时候才能去征讨恢复天朝的荣耀呢？
注释
- 成镇（chéng zhèn）
- 成为镇。镇是清代军队编制单位。
- 成标（chéng biāo）
- 成为标。标也是清代军队编制单位。
- 黄口（huáng kǒu）
- 本指雏鸟的嘴，借指儿童。
- 咄咄（duō duō）
- 表示惊异或感慨等，这里形容年少者的张狂。
- 支离（zhī lí）
- 残缺不全的样子。
- 七叶貂（qī yè diāo）
- 七代貂皮冠饰，形容门第高贵。
- 横海（héng hǎi）
- 横越海上。
- 楼船（lóu chuán）
- 高大有楼的战船。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘黄口小儿’与‘白头诸将’相对比，鲜明地表现出年少者的张狂和老将的稀少落寞。‘支离残骨千金骏’描绘出即使马已伤残却仍价值千金，暗示人才的珍贵和被浪费的可惜，而‘照耀雄冠七叶貂’则刻画了达官显贵们的光鲜，二者之间又形成对比。在情感表达方面，诗中流露出对老将的惋惜之情，对年少者张狂的不满，还有对军队现状的忧虑以及对恢复天朝荣耀的渴望。在意境营造上，‘兵气东南郁未消’营造出一种压抑、凝重的军事氛围。主题思想上，通过对军中人员结构变化、不同人物境遇以及对楼船的怅望等描写，反映出对当时军事形势和国家命运的深切担忧。
速览
《拟杜诸将五首用原韵 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、军事题材、对比手法、老将惋惜。新军成镇复成标，兵气东南郁未消。 黄口小儿何咄咄，白头诸将已寥寥。 支离残骨千金骏，照耀雄冠七叶貂。 横海楼船劳怅望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品