晴皋以平蛮三将题名及元佑党籍碑拓见赠并先以诗赋此答谢

译文

龙隐岩下有北宋时的石碑，辛苦你从远方拓印而来，耗费了不少精力。一代的边疆战功都归功于枢密使（此处指章惇等），而千秋的党祸要怨恨太师蔡京。将相本来就关系着大局，是与非原本就不局限于当时。眼前是无尽的兴亡历史，在落日下，我于瘴海之滨悲歌。

注释

皋（gāo）

水边的高地，此处为人名中的字。

毡椎（zhān zhuī）

毡为毛毡，椎为捶击的工具，这里指拓印石碑时所用的工具。

枢密（shū mì）

枢密使，在宋代为重要的军事官职，此处指代在边疆战事中有影响力的人物。

太师（tài shī）

古时的官职，这里指蔡京，北宋末年的权臣，与党祸相关。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，环境恶劣，烘托出一种苍凉的氛围。

湄（méi）

岸边，水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接点明友人赠送北宋碑拓之事，‘劳君远拓费毡椎’一句中‘劳’字体现出对友人的感激之情。颔联运用对比手法，‘边功’与‘党祸’相对，一边是边疆战功的归属，一边是党祸的根源，通过对比深刻地揭示出北宋时期政治的复杂面貌。颈联则是议论，阐述将相与大局的关系以及是非的评判不局限于当时的观点，富有哲理。尾联通过描写眼前的‘落日’和‘瘴海湄’，营造出一种苍凉、悲壮的意境，‘无尽兴亡史’与前面的边功、党祸相呼应，‘落日悲歌’直接表达出诗人对历史兴亡的感慨与悲伤之情，全诗主题思想围绕着对北宋时期政治事件的回顾、评判以及对历史兴亡的深沉喟叹展开。

速览

《晴皋以平蛮三将题名及元佑党籍碑拓见赠并先以诗赋此答谢》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、议论、苍凉、感激。龙隐岩坳北宋碑，劳君远拓费毡椎。 边功一代归枢密，党祸千秋怨太师。 将相由来关大局，是非原不限当时。 眼前无尽兴亡史，…