赠吴玉臣太史 其一

译文

高楼之上冠冕堂皇，海上明月明亮，天子的诏书多次下达却未能成行。为什么像当代的文中子那样的人，却不为君王出谋划策使天下太平呢。

注释

冠冕（guān miǎn）

原指帽子，这里指代身份高贵或者地位尊崇的人，也可理解为朝堂之上的氛围。

鹤书（hè shū）

指诏书。因诏板所用的书体如鹤头，故得名。

文中子

王通，隋朝著名儒家、教育家，号文中子。这里用来指代像他一样有才华、有能力的贤才。

赏析

这首诗在意境上，通过‘冠冕楼’和‘海月明’勾勒出一种宏阔而又略显清冷的氛围，明月高悬于海上，高楼在其映照下，既有一种华贵之感，又透露出一种寂寥。在写作手法上，首句先进行场景的描绘，营造出一种氛围，次句则用‘鹤书屡下未成行’形成一种悬念和反差，‘鹤书’是天子诏书的代称，诏书多次下达却未能成行，引起读者的好奇。情感表达方面，诗人表达出对吴玉臣这样有才华之人未能为君王献策以实现太平的惋惜之情。主题思想上，体现了诗人对贤才得用、天下太平的一种期望，也反映出当时社会可能存在的人才未能尽其用的状况。

速览

《赠吴玉臣太史 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为惋惜、借古讽今、夜景、贤才。冠冕楼高海月明，鹤书屡下未成行。 如何当代文中子，不为君王策太平。