赠吴玉臣太史 其二

译文

过去凤凰栖息的地方如今变成了球场，天上和人间的事情变幻渺茫难以捉摸。我喜爱岭南的吴子野，他在海山的岁寒堂高枕而卧。

注释

栖鸾（qī luán）

鸾为传说中凤凰一类的神鸟，栖鸾表示鸾鸟栖息之处，常用来形容美好的地方。

岁寒堂

堂名，这里指代吴玉臣居住的地方，岁寒寓意着坚贞高洁，暗示友人的品性。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，‘旧栖鸾处’与‘作球场’形成鲜明的反差，将往昔的祥瑞之地与现在的世俗用途相对比，暗示出世事的无常变幻。次句‘天上人间事渺茫’则是一种对世事难以把握的感慨的直接抒发，营造出一种神秘而又略带怅惘的意境。诗的后两句点明主题，表达对吴玉臣的喜爱之情，‘海山高卧岁寒堂’描绘出吴玉臣超脱尘世、闲适自在的生活状态，以景衬人，展现出他的高雅品性。情感上，既有对世事变迁的感慨，又有对友人的喜爱与钦佩。主题思想围绕着世事变幻和对友人的态度展开，通过对往昔之地的今昔对比和友人居住环境的描写，传达出对世事的思考和对友人的赞赏。

速览

《赠吴玉臣太史 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感世事、赞友人、对比法、闲适境。旧栖鸾处作球场，天上人间事渺茫。 我爱岭南吴子野，海山高卧岁寒堂。