菊花诗四律 其二 献菊

译文

一生以趋炎附势的行为为耻，只喜爱清淡而不浓烈的菊花。怎么忍心拿它献给他人而辱没了晚节呢，不妨将它供奉给佛祖以借其秋意之美。它如同荆山美玉般有着飘零的冷艳之美，古寺的钟声催送出它的寒香。盛着云水的半瓶和一束菊花，在佛天拿来对着芙蓉。

注释

呈身

自荐求仕，有趋炎附势的意思。

荆山璞

荆山产的美玉，这里用来比喻菊花如同美玉般珍贵冷艳。荆山，山名，在今湖北省南漳县西部。璞，未经雕琢的玉石。

寒香

形容菊花的香气，因菊花开放于秋季，给人寒冷之感，故称寒香。

梵天

佛教语，泛指色界诸天。这里营造出一种宗教的氛围。

芙蓉

这里指荷花，与菊花相对，二者都是花中的高洁之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘耻作呈身事’与‘坐爱黄花淡不浓’相对比，突出对菊花淡雅品性的喜爱。颔联通过‘羞晚节’‘供佛’的表述，赋予菊花高洁的人格和宗教上的神圣感。颈联‘飘零冷艳荆山璞，催送寒香古寺钟’是非常精妙的描写，将菊花比作荆山璞玉，写出其珍贵冷艳，同时‘古寺钟’又增添了一种幽远的意境。在情感表达方面，全诗表达了对菊花的喜爱、敬重之情，这种情感背后实则是诗人自身的价值取向，以菊花的高洁来暗示自己的清高脱俗。在意境营造上，诗中既有冷艳的菊花形象，又有古寺、梵天等带有宗教色彩和幽深感的元素，营造出一种淡雅、清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花的赞美展开，借菊花表达自己的人格追求。

速览

《菊花诗四律 其二 献菊》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、清幽。平生耻作呈身事，坐爱黄花淡不浓。 何忍投人羞晚节，不妨供佛借秋容。 飘零冷艳荆山璞，催送寒香古寺钟。 云水半瓶花一束，…