晴皋诗来，兼惠黄精，次韵答之

译文

晴皋写诗寄来，还赠送黄精，我以次韵作答。江山不再是原来的样子，哪里还有旧的城郭呢？登高向四周远望，京都洛阳已饱经风尘变幻。我追念古时仙人，天上有五色彩云环绕的楼阁。怎能为名利而屈从，将生命交付给锅鼎（受烹煮之刑）。服用丹药追求成为神仙，这想法实在不错。一生在南北奔走，喝蛇羹，饮羊奶酪。养生之事做得支离破碎，入世之后长久漂泊。不是没有炼制丹药的法术，只是神奇的丹药还需要寻找。黄金还没能炼成，四海之内已是囊空如洗。入眼之处都是沧海变桑田的景象，沧海已经成为过去。仰面向天挠头，白发已不能除去。高空多么空旷寂寥啊！广阔的原野多么广大无边啊！投身到尘世的罗网之中，何时才能生出羽翼（高飞远举）？我本是浪迹江海之人，出世才是归宿。只有您知晓我这个心意，赠送我仙人的灵药。它的灵性如同芝草般可采，冰冷如同梅花可嚼。在这天地昏暗的时候，日月也叹息被侵蚀而亏缺。深潭中蛟龙在争斗，虎狼在撕裂攫取着肉块。长啸一声告别世间的氛围，听任小船在沟壑间移动（随波逐流）。相互期许于云霄天际，云霞是我们寄托之处。

注释

黄精（huáng jīng）

一种药草，具有滋补功效。

浩四瞩（hào sì zhǔ）

浩，盛大，广阔；瞩，看；形容向四周广阔地眺望。

徇（xùn）

顺从，曲从。

鼎镬（dǐng huò）

古代的一种酷刑，用鼎镬烹煮人；这里指为名利而牺牲自己。

桑田（sāng tián）

种植桑树与农作物的田地，常用来比喻世事的变迁。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

世网（shì wǎng）

比喻世间的种种束缚。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

蟠湫（pán qiū）

蟠，屈曲，环绕；湫，水潭；弯曲的深潭。

磔肉（zhé ròu）

磔，古代的一种酷刑，把肢体分裂；这里指虎狼撕裂肉块。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江山不复故，岂有故城郭’，将今昔江山城郭对比，突出世事的变化；‘入目皆桑田，沧海已成昨’，沧海桑田的对比，表达出时光与世事的巨大变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事无常的感慨，像‘仰天自搔首，白发不可却’，体现出诗人对岁月流逝的无奈。同时也表达出对出世的向往，‘我本江海人，出世是归著’直抒胸臆。在意境营造上，通过‘高空何泬寥！大野何广漠！’描绘出空旷寂寥、广阔无边的意境，烘托出诗人在尘世中的渺小与孤独。主题思想围绕着对世事变幻的感喟、出世与入世的矛盾挣扎以及对神仙境界的向往展开，是诗人复杂内心世界的写照。

速览

《晴皋诗来，兼惠黄精，次韵答之》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感世事、叹无常、出世情、养生念。江山不复故，岂有故城郭？ 登高浩四瞩，风尘变京洛。 我怀古仙人，五云有楼阁。 安能徇利名，生命付鼎镬。 服食求神仙，此…