山寺 其一
秋来何处托吟鞭，古寺寻碑踏暝烟。
柳外断霞峰十二，花间凉月界三千。
西流星汉临高塔，南戒云山倚梵天。
风定相轮铃不语，下方人望佛灯然。
柳外断霞峰十二，花间凉月界三千。
西流星汉临高塔，南戒云山倚梵天。
风定相轮铃不语，下方人望佛灯然。
译文
秋天来了该到哪里去寄托自己的诗情呢？在傍晚烟雾中到古老寺庙寻找碑碣。柳树外是连绵的山峰与断开的云霞，花丛间是清冷的月亮与三千世界。西方流星划过临近高塔之处，南方山脉靠着佛寺所在的天空。风停了佛塔上的相轮铃不再作响，下方的人们仰望着燃着的佛灯。
注释
- 吟鞭（yín biān）
- 诗人的马鞭，多代指行吟或诗人的行止。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟霭。
- 界三千
- 佛教语，指三千大千世界，此处用来形容广阔的空间。
- 南戒（nán jiè）
- 指南方的山脉界限。
- 梵天（fàn tiān）
- 指佛的境界。
- 相轮（xiāng lún）
- 佛塔顶部的轮状饰物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“柳外断霞峰十二，花间凉月界三千”，“柳外”对“花间”，“断霞”对“凉月”，“峰十二”对“界三千”，对仗工整，富有节奏感与韵律美。在意境营造方面，通过描写古寺周围的秋景，如断霞、凉月、佛灯等，营造出一种清幽、寂静、神秘的氛围。情感表达上，诗人在秋景中到古寺寻碑，既有对秋景的欣赏，又透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，展现了古寺秋夜的独特景色以及诗人对佛教圣地的一种敬仰与探寻之情。诗中的景色描写细致入微，如“西流星汉临高塔”，将星汉与高塔相结合，画面感极强。
速览
《山寺 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、古寺、秋景、清幽。秋来何处托吟鞭，古寺寻碑踏暝烟。 柳外断霞峰十二，花间凉月界三千。 西流星汉临高塔，南戒云山倚梵天。 风定相轮铃不语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品