十二月十一书事

译文

看不到像高欢那样统领六镇之兵（成就大业），（赵匡胤）孤身离开自己的国家（周）就像羽毛一样轻易。一生的远大志向完全没有实现，只见落日昏黄映照在夹马营。

注释

六镇兵

北魏时期的六个军镇的士兵，六镇在北魏的军事和政治格局中有重要地位，这里指代强大的军事力量，是高欢成就霸业的依靠力量。

去国

离开自己的国家，这里指赵匡胤离开后周。

浑

全，完全。如‘浑欲不胜簪’中的‘浑’用法类似。

荒荒

黯淡迷茫的样子，用来形容落日的昏黄和环境的荒凉。

夹马营

赵匡胤的出生地，此处指代赵匡胤的根基所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见高欢六镇兵’运用典故，以高欢的事迹作比，高欢曾依靠六镇兵建立东魏政权，而赵匡胤却与之形成对比。这里通过对比手法，暗示赵匡胤与高欢不同的境遇。‘一身去国羽毛轻’中‘羽毛轻’使用比喻，生动地描绘出赵匡胤离开后周时看似轻松的状态。情感表达上，诗人对赵匡胤有一定的惋惜之情，‘平生大志浑无著’直接表达出赵匡胤的大志没有得到施展。在意境营造方面，‘落日荒荒夹马营’描绘出一幅落日下夹马营荒凉的画面，这种荒凉的意境暗示着赵匡胤壮志未酬的落寞。主题思想上，诗通过对赵匡胤境遇的描写，感慨英雄壮志未酬，充满历史的沧桑感。

速览

《十二月十一书事》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、壮志未酬、用典、荒凉。不见高欢六镇兵，一身去国羽毛轻。 平生大志浑无著，落日荒荒夹马营。