叠前韵答颖芝 其一

译文

远在天涯作客辜负了美好的清晨，从五岭之南过来已经历了好几个春天。前往越地怎能容得下戴章甫之冠的中原之士，登上高台徒然凭吊古时的老臣。梦中回到皇宫却没有真正的帝王，泪水洒在朱崖（海南）有被抛弃的百姓。你曾游历之处也是我的故国，东风吹来忧愁地说起沧海变成桑田。

注释

芳晨

美好的清晨，芳，美好之意，晨即早晨，常用来描绘时光美好，在古诗文中较为常见。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于江西、湖南、广东、广西四省之间，常被作为地域界限的标志。

章甫

zhāng fǔ，古代的一种礼帽，此处‘章甫士’指代中原之士。

老夫臣

年老的臣子，这里可能是诗人凭吊古时忠心耿耿的臣子。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指皇宫或者帝王。

朱崖

zhū yá，即珠崖，在今海南琼山，诗中用来指代海南这一地域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘适越岂容章甫士’中的‘章甫士适越’的典故，含蓄地表达出自己在异地的不适之感。‘梦回黄屋无真帝，泪洒朱崖有弃民’对仗工整，通过‘梦回’与‘泪洒’、‘黄屋’与‘朱崖’、‘无真帝’与‘有弃民’的对仗，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的忧愁和哀伤之情，既有对自身客居天涯的伤感，又有对国家没有贤君、百姓被弃的深切悲痛。在意境营造上，天涯、五岭、黄屋、朱崖等意象构建出一种苍凉、落寞的意境。主题思想围绕着客居他乡的哀愁、对国家时政的忧虑以及对百姓的同情展开，诗人以自身的经历和感慨，表达出对所处时代社会状况的不满与无奈。

速览

《叠前韵答颖芝 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为客居愁、用典、忧国忧民、感怀。天涯为客负芳晨，五岭南来几度春。 适越岂容章甫士，登台空吊老夫臣。 梦回黄屋无真帝，泪洒朱崖有弃民。 君是故游吾故国，…