南园感事诗五首 其二

译文

五百年来历经了多少兴衰变迁，南园已经不再是过去的亭台池苑了。那玉带河边缓缓流淌的河水，曾经映照过张乔的身影。

注释

劫灰（jié huī）

本为佛教语，指世界终尽时的大火。后常借指战乱或大火毁坏后的残迹。这里表示南园历经的灾难和变迁。

溶溶（róng róng）

水流缓缓的样子，形象地描绘出玉带河河水流动的状态。

张乔

可能是诗人所熟知的历史人物，他在南园留下过身影，借他来指代南园往昔的盛景和人物风流。

赏析

这首诗运用今昔对比的手法，营造出一种沧桑感的意境。前两句‘五百年间几劫灰，南园非复旧池台’，以‘五百年间’的漫长时间跨度，引入‘劫灰’这一带有佛教色彩的词汇，暗示南园历经的世事变幻与磨难，往昔的繁华池台如今已面目全非，直接点明主题，给人以强烈的历史厚重感和世事无常的悲叹。后两句‘溶溶玉带河边水，曾见张乔照影来’，镜头转向依然流淌的玉带河河水，河水见证了往昔人物的身影，这里的‘溶溶’一词写出了河水的平静、缓慢流淌的状态，通过河水的不变来反衬南园的变化，河水仿佛是历史的见证者，曾经见证过张乔这样的人物，在物是人非的对比中，表达出诗人对南园往昔盛景的怀念以及对时光流逝、世事沧桑的无限感慨。

速览

《南园感事诗五首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀诗、今昔对比、沧桑感、怀念往昔。五百年间几劫灰，南园非复旧池台。 溶溶玉带河边水，曾见张乔照影来。