南园感事诗五首 其三

译文

哪里只是为古人而伤心呢，五年前的事情都已经成为过去。河桥上那几棵青青的柳树，还没等到柳絮飘飞就已经送走了春天。

注释

俱陈

都已经成为过去，‘俱’表示都、全，‘陈’有陈旧、过去的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句直抒胸臆，表达对往事的感怀不仅仅是为古人，更是为自己五年前的经历。后两句转而写景，‘青青几树河桥柳，不待飞花已送春’，以河桥边的柳树为意象，柳树通常是春天的象征，然而这里说还未等到飞花（柳絮飘飞）春天就已经过去，暗喻时光匆匆，美好的事物消逝得太快，同时也暗示自己曾经的美好经历或者希望迅速消逝。在情感表达方面，全诗弥漫着一种感伤的情绪，既有对过去时光的怀念，又有对时光匆匆流逝的无奈和惆怅。在意境营造上，通过河桥柳、飞花、春这些元素，构建出一种略带萧瑟和落寞的暮春景象。主题思想围绕着对往昔的感怀和对时光流逝的叹惋展开。

速览

《南园感事诗五首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、借景抒情、伤春、惆怅。岂独伤心为古人，五年前事迹俱陈。 青青几树河桥柳，不待飞花已送春。