南园感事诗五首 其四

译文

残缺的月亮照着女墙，钟声传来，（我）捏着鼻子轻声吟诗，笑那洛下书生吟诗的样子。不相信风流韵事如今已经断绝，夜里乌鸦啼叫着在雨中飞过春天的城邑。

注释

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

捉鼻

掩鼻。‘捉鼻微吟’有轻蔑、不屑的意味，此处或许是诗人以一种独特的姿态吟诗。出自《世说新语·雅量》等典故。

洛生

指洛下书生，代指有某种吟诗风格的书生。

赏析

从文学手法上看，首句‘女墙残月度钟声’通过描写女墙、残月、钟声这些意象，营造出一种幽冷、寂寥的氛围，采用了视觉与听觉相结合的描写方式。‘捉鼻微吟笑洛生’运用典故，增添了诗作的文化底蕴。情感表达上，既有对往昔风流的怀念，又透露出一种在当下环境中对往昔风流是否真的消逝的怀疑，这种复杂的情感在‘不信风流今歇绝’一句中体现得很明显。在意境营造方面，整体营造出一种幽冷而又略带神秘的氛围，残月下的女墙、钟声、啼乌、雨夜的春城等景象组合在一起，充满了一种淡淡的忧伤与对往昔的追思。主题思想围绕着对风流之事的怀恋与思考展开，探讨风流是否已经在当下断绝的问题。

速览

《南园感事诗五首 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、幽冷、用典、追思。女墙残月度钟声，捉鼻微吟笑洛生。 不信风流今歇绝，夜乌啼雨过春城。