次兰史席上韵即送北上

译文

羡慕那万里翱翔难以被驯服的白鸥，一杯酒下肚对着那消散的瘴气云雾。人到中年，亲朋好友分别尤其令人感伤，身处乱世，文章很容易书写忧愁。拍击海岸的海潮仿佛是新的战争历史，隔着江水的灯火处是如鬼蜮般的樊楼。出门在外不敢轻易向往西方（长安）而笑，同样都是在漏船之中唱着清歌。

注释

瘴云（zhàng yún）

带有瘴气的云。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，过去被认为是瘴疠的病源。

樊楼（fán lóu）

为北宋东京开封府的酒楼，这里借指热闹或纸醉金迷之处，在诗中形容一种看似繁华实则如同鬼蜮般的景象。

西笑（xī xiào）

有向往帝都的意思，出自汉桓谭《新论·祛蔽》‘人闻长安乐，则出门而西向笑；知肉味美，则对屠门而大嚼。’这里表达出一种谨慎向往的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里难驯羡白鸥’，以白鸥的自由不羁，对比出人的羁旅与无奈，同时‘一尊坐对瘴云收’描绘出一种孤寂的画面感。颔联‘中年亲故尤伤别，乱世文章易写愁’对仗工整，直抒胸臆，中年时期与亲友分别的悲伤和乱世中文人借文章抒发忧愁的无奈被直接点出。颈联‘扑岸海潮新战史，隔江灯火鬼樊楼’运用比喻和象征的手法，将海潮扑岸比作新的战史，把江对岸的灯火下的樊楼视为鬼蜮般的存在，生动地表现出战争的残酷和社会的动荡不安。尾联‘出门未敢轻西笑，同是清歌在漏舟’中‘未敢轻西笑’用典，表达出一种谨慎与担忧的态度，‘同是清歌在漏舟’以在漏舟唱清歌形容在动荡社会中的不安与无力感。情感表达上，全诗弥漫着伤别、忧愁、对乱世的担忧等复杂情绪。在意境营造上，既有瘴云、海潮等宏大又带着压抑感的自然景象，又有隔江灯火的人间景象，共同营造出一种乱世的萧索、不安的意境。主题思想围绕着乱世中的个人情感，包括离别愁绪、对战争的感触以及在动荡社会中的不安。

速览

《次兰史席上韵即送北上》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为伤别诗、乱世感怀、借景抒情、中年伤怀。万里难驯羡白鸥，一尊坐对瘴云收。 中年亲故尤伤别，乱世文章易写愁。 扑岸海潮新战史，隔江灯火鬼樊楼。 出门未敢轻西笑，…