忆上杭旧游 其四

译文

探寻石碑亲自拜谒左丞的坟墓，家族的谱牒都已经成为史书缺失的文字记载。七百年过去了当年的遗老都已去世，再没有人说起旧时的参军之事了。

注释

阙文（quē wén）

原指有疑暂缺的字，这里指缺失的文字记载。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或老人，这里指知晓旧时事情的老人。

参军（cān jūn）

官职名，这里指代旧时光里与参军相关的人和事。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，首句点明去寻找石碑并且拜谒左丞坟这一行为，次句通过谱牒成‘史阙文’，写出了历史信息的缺失。情感表达上，诗人有一种对往昔历史人物与事迹被遗忘的惋惜之情。在意境营造方面，诗人营造出一种幽远、沧桑且带着落寞的意境，通过‘七百年’的时间跨度，以及‘遗老尽’等描述，展现出时间对人事的巨大冲刷，使得曾经的人和事都渐渐消逝在历史长河中。主题思想围绕着对历史遗迹、人物和事迹的缅怀与叹惋，感慨岁月无情，往昔难寻。

速览

《忆上杭旧游 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古诗、叙事、叹惋、沧桑感。寻碑亲拜左丞坟，谱牒都成史阙文。 七百年来遗老尽，更无人说旧参军。