忆上杭旧游 其十二

译文

那如同李流芳（香光）画作般萧疏的树石景致，真想请求主人装裱起来装入袋中带回去。虽然那残旧的画册流传着，但其中的佳话仍然留存，有人甚至愿意舍弃官职来换取它。

注释

装池（zhuāng chí）

装裱古籍或书画。古时书画用潢纸（以黄檗汁染的纸）装裱，故名。

橐（tuó）

口袋，这里可理解为一种装载东西的容器。

拚（pàn）

舍弃。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧疏树石香光画’运用了联想的手法，将眼前所见之景与李流芳（香光）的画作联系起来，生动地描绘出景色的特点，富有艺术美感。在情感表达方面，透露出诗人对所见景色或者画册的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对艺术作品本身的欣赏，还包含着对其中蕴含的文化价值和佳话的倾慕。在意境营造上，‘萧疏’一词营造出一种清幽、淡雅的意境，仿佛把读者带入到那个有着树石美景和艺术作品的氛围之中。主题思想围绕着对艺术作品以及与之相关佳话的珍视展开，通过‘乞付装池橐载回’和‘有人拚弃一官来’这样的表述，强调艺术作品所具有的巨大魅力，它可以让人为之着迷，甚至舍弃仕途等重要的东西。

速览

《忆上杭旧游 其十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、艺术、喜爱、清幽。萧疏树石香光画，乞付装池橐载回。 残册流传佳话在，有人拚弃一官来。