以摄影心太平草庐图移写纸本 其一

译文

把景物的影子摄入明亮的镜子，再把它移到一尺见方的纸间。明镜不会让物体的形状隐匿，却难以捕捉到山的真实容颜。更何况只是一尺大小的纸张，却想要画出四面的山。山中有我的草庐，还有山中的田亩。尝一块肉就能知道盛大的烹饪（意谓从局部可推知整体），看见羽毛就能知道吉光神兽（意谓从局部可推知全貌）。只画出一角的山，我的草庐在山的南面。溪泉是多么浩荡！树石是多么苍郁！山的尽头用云来补全，中间有着无尽的宝藏。

注释

脔（luán）

切成小块的肉。

吉光

古代传说中的神兽，这里表示从局部可推知全貌。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

苍苍

深青色，这里形容树石的葱郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将明镜能如实反映物体形状与难以画出山的真颜对比，将想要描绘四面山与只能画一角山对比，突出了绘画表现自然的局限性。在情感表达上，透露出诗人对自己草庐所处山水环境的热爱与自豪，描绘山水时充满喜爱之情。在意境营造方面，通过对山水、草庐、溪泉、树石、云雾的描写，构建出一种宁静、清幽、壮阔又富有生机的山水意境。主题思想上，探讨了绘画与自然之间的关系，同时也表达了对自己居住的山水环境的眷恋。诗中既有写实性的描写，如对草庐、溪泉等的描绘，也有想象性的补充，如用云补山尽之处，使画面更具完整性。

速览

《以摄影心太平草庐图移写纸本 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为山水诗、热爱自然、局部与整体、清幽意境。写影入明镜，移之尺纸间。 明镜无遁形，难得山真颜。 而况尺幅纸，欲写四面山。 山中有吾庐，更有山中田。 尝脔知大烹，见…