以摄影心太平草庐图移写纸本 其二

译文

天下万座山的祖宗，它的名字叫做昆仑。昆仑有向南延伸的支脉，绵延万里延伸向越地的门户。人生也有祖宗，谁不是黄帝炎帝的子孙呢？归巢的鸟儿思念着旧日的树林，飘落的树叶眷恋着根基。我从海上来，在澹定村选择居处。向东眺望征君山，我的祖先的祠堂和坟墓就在那里。明夷卦象是谁占卜的呢？参军的墓又是谁题写的呢？朱鸟的嘴呀呀鸣叫着，冬青树枝叶繁茂。半夜大雪压着草庐，重新撰写铜弦词。

注释

卜庐（bǔ lú）

选择居处。卜，选择；庐，简陋的房屋，这里指代居所。

明夷（míng yí）

《易经》卦名，此处可能是诗人用以象征某种命运或者境遇，具有一定的象征意义。

咮（zhòu）

鸟嘴。‘呀呀朱鸟咮’描绘朱鸟的嘴发出叫声的样子。

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。这里的征君山可能是与诗人祖先有关的一座山。

铜弦词

一种词体或者词集的名称，具体可能与诗人的创作风格或者当时的文化语境有关。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以天下万山之祖昆仑及其南支起兴，引出人生亦有祖的观点，联想自然且大气磅礴。运用了比兴手法，如‘归鸟思故林，落叶恋本根’，将归鸟、落叶与自己思念祖先之地相类比，生动形象地表达出对故土的眷恋。在情感表达上，充满了对祖先的崇敬与追思，通过描述自己所在之处东望有祖先祠墓，展现出浓厚的家族情怀和寻根意识。在意境营造方面，描绘了半夜雪压庐的景象，增添了一种孤寂、清冷的氛围，与诗人对祖先之事的幽思相映衬。主题思想围绕着寻根祭祖、家族情怀展开，体现出诗人对自己家族根源的深深眷恋以及对祖先的缅怀之情。

速览

《以摄影心太平草庐图移写纸本 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡情、祭祖、比兴手法、寻根。天下万山祖，其名曰昆仑。 昆仑有南支，万里趋越门。 人生亦有祖，谁非黄炎孙？ 归鸟思故林，落叶恋本根。 我从海上来，卜…