以摄影心太平草庐图移写纸本 其四

译文

过去的陆游，庵的匾额题着‘心太平’。他自己说这三个字，是从《黄庭经》中选取的。陆游是个卓越不凡的人，一生喜欢谈论军事。上书论述北伐之事，骑马曾经西征。不甘心凭借文字，侍奉那个小朝廷。到老志向也不衰减，家祭时的诗可以为证。我和陆游相比，遭遇有百种不同。相同的只有这颗心，上天或许同情我穷困。有大海赐给我平静无波，有年岁赐给我常年丰收。我的穷困足以自我安慰，到老做个太平老翁。

注释

振奇

卓越不凡。形容人、事、物出众不凡。

畀（bì）

给予。如‘畀以重任’。

所遭

所经历的，所遭遇的事情。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和引用。诗中通过引用陆游的事迹以及他庵额‘心太平’的来源，丰富了诗歌的内涵。对比自己与陆游的不同遭遇，使主题更加鲜明突出。在情感表达方面，诗人对陆游的崇敬之情溢于言表，如对陆游振奇、喜谈兵、上书北伐等事迹的叙述，同时也表达了自己虽遭遇与陆游不同，但同样有着坚定的心志。在意境营造上，通过描绘陆游的生平事迹勾勒出一种壮志豪情的意境，而描述自己的境遇则有一种知足常乐的意境。主题思想上，既有对陆游爱国情怀的敬仰，又表达了自己在不同境遇下安贫乐道、心怀太平的心志。

速览

《以摄影心太平草庐图移写纸本 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古人、述志向、对比手法、敬仰之情。昔者陆放翁，庵额心太平。 自云此三语，取自黄庭经。 放翁振奇人，平生喜谈兵。 上书论北伐，策马尝西征。 未甘以文字，供…