以摄影心太平草庐图移写纸本 其六

译文

山中有一棵古老的桂树，已经经历了五百年。不知道在众多树木之中，它是凭借什么保全自身的。难道是月宫中的桂树，掉落的种子生长在此地吗？它高高挺立约有十丈，翠绿的树冠凌驾于秋烟之上。开花的时候十里飘香，黄色的花朵像雪花一样纷纷扬扬。这样的桂树天下独一无二，应当另外为它作画。在上图让翠凤栖息，在下图让玉蜍伏卧。再经历五千年，看到这桂树就知道我的草庐了。

注释

阅（yuè）

经历、经过。

得毋（děi wú）

莫非、是不是。表示揣测。

霏霏（fēi fēi）然

形容雪花飘落或花飘落的样子。这里形容桂花飘落如同雪花飞舞。

翠凤（cuì fèng）

翠色的凤凰。在诗中是一种美好的想象，为桂树增添祥瑞的氛围。

玉蜍（yù chú）

玉色的蟾蜍。与翠凤相对，同样是想象中的美好事物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、古雅且带有神秘色彩的氛围。通过对老桂树的描写，展现出一种远离尘世喧嚣的山中景象，老桂树宛如山中的精灵，承载着岁月的痕迹和神秘的气息。

在写作手法上，首联直接点明老桂树的古老，运用了夸张的手法，‘已阅五百年’强调其历经的漫长岁月。颔联以设问的形式，引起读者对老桂树保全自身的好奇，增强了诗歌的趣味性。颈联则运用联想，将老桂树与月宫树联系起来，增添了神话色彩。对老桂树的描写，如‘亭亭十丈许，翠盖凌秋烟。花时十里香，黄雪霏霏然’，从高度、树冠、花香等多个角度进行细致描绘，让读者仿佛能看到这棵桂树的高大挺拔与繁花盛景。

情感表达上，诗人对老桂树充满了惊叹与喜爱之情，不仅因其独特性而想要为它另作图，还希望通过桂树来标记自己的草庐，历经漫长岁月后仍能被识别，表现出诗人对这片山水、对这棵桂树的一种眷恋和对永恒的一种期许。主题思想围绕着对山中老桂树的赞叹与珍视展开，同时也透露出诗人对自己居住之所的热爱以及对岁月流转中不变事物的向往。

速览

《以摄影心太平草庐图移写纸本 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、抒情、古雅、清幽。山中有老桂，已阅五百年。 不知众木中，何自全其天。 得毋月宫树，落子生此间。 亭亭十丈许，翠盖凌秋烟。 花时十里香，黄…