啸桐北上归，卧病沪渎，屡书来索诗，以纪当时之事，今春复申前约，距亡日仅浃旬耳二首 其一
牢落文章第一人，天门垂翅竟何因？
百年记注无前例，万事枢机有要津。
异日朱云空愤激，当时绛灌少交亲。
红莲幕客苍梧守，未许青蒲作直臣。
百年记注无前例，万事枢机有要津。
异日朱云空愤激，当时绛灌少交亲。
红莲幕客苍梧守，未许青蒲作直臣。
译文
才华横溢却孤独失意的第一人，在仕途上遭受挫折到底是因为什么呢？在历史的记载中从未有过这样的先例，而万事的关键之处都被权贵把控。他日的朱云空自悲愤激动，当时的绛侯周勃和灌婴却很少与人交好亲近。在幕府中的红莲客和苍梧的太守，都不被允许做敢于直谏的臣子。
注释
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、潦倒的样子。
- 垂翅（chuí chì）
- 比喻遭受挫折，比喻人在仕途或事业上不得志。
- 记注（jì zhù）
- 记录、记载。
- 枢机（shū jī）
- 事物的关键部分。
- 要津（yào jīn）
- 比喻显要的地位或官职等。
- 朱云
- 汉代直臣，曾上书求见，当庭与皇帝抗争，欲斩佞臣。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指汉代绛侯周勃和灌婴，二人在当时有一定权势。
- 红莲幕客（hóng lián mù kè）
- 幕府中的僚属，这里指代诗人友人。
- 苍梧守（cāng wú shǒu）
- 苍梧地方的太守，也是指代友人。
- 青蒲（qīng pú）
- 代指敢于直谏的臣子。典故出自汉代史事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘朱云’‘绛灌’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对友人境遇的描写，表达出对友人怀才不遇的同情以及对当时黑暗政治现实的愤懑之情。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、沉闷、壮志难酬的氛围，如‘天门垂翅’‘万事枢机有要津’等表述都体现出这种感觉。主题思想围绕着对友人的遭遇的感喟以及对官场黑暗、正直之人不得志的批判。整首诗以议论为主，通过对友人经历与历史典故的联系，深刻地反映出社会现实。
速览
《啸桐北上归，卧病沪渎，屡书来索诗，以纪当时之事，今春复申前约，距亡日仅浃旬耳二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、用典、愤懑、批判现实。牢落文章第一人，天门垂翅竟何因？ 百年记注无前例，万事枢机有要津。 异日朱云空愤激，当时绛灌少交亲。 红莲幕客苍梧守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品