次韵易实甫肇庆道中

译文

牂牁江如从半天飞落湍急水流，我立马在江头，客居之人倚着马鞍。此地疆域远远连通着蛮夷部落，庄重威严地又看到汉族人的服饰礼仪。心中悲伤那些元老重臣离世而去，极目仰望层层云霄手握着剑凝视。七星岩冷落零散秋意满地，在天涯之地我带着醉意暂且凭栏远望。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

飞湍（tuān）

飞奔而下的急流。

骑箕（jī）

原指箕星，后常用来表示去世，是一种委婉的说法，出自《庄子·大宗师》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带萧索的氛围。诗人通过描绘牂牁江湍急的水流、远通蛮部落的疆域等景象，展现出一种开阔又带有荒远的空间感。从写作手法来看，首联通过描写江中的飞湍和立马据鞍的诗人自己，以动写静，给画面增添了动态感。颔联将远通蛮部落的疆域与重现的汉家衣冠相对比，形成一种文化和地域的碰撞感。颈联“伤心元老骑箕去，极目层霄把剑看”，运用典故，“骑箕”表示离世，表达对元老逝去的悲痛之情，同时通过极目望霄和把剑的动作描写，展现出诗人内心的复杂情绪，既有壮志难酬的悲愤，又有对往昔的追思。尾联以零落的七星岩和天涯醉客凭栏的形象，烘托出一种孤寂、萧索的情绪，深化了全诗的主题，表达出诗人在肇庆道中的所见所感，以及内心深处的惆怅、壮志未酬、对往昔的怀念等复杂情感。

速览

《次韵易实甫肇庆道中》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、思乡、惆怅、壮志难酬。牂牁天半下飞湍，立马江头客据鞍。 疆域远通蛮部落，威容重见汉衣冠。 伤心元老骑箕去，极目层霄把剑看。 零落七星秋满地，…